中国政策档案 Governance Archive HOLDINGS 227,292 · FONDS 111
Record · chinatax ACC. 900067961
民航运函〔1995〕797号

Notice of the State Administration of Taxation on Tax Issues Concerning Volga-Dnepr Airlines of Russia

国家税务总局关于俄罗斯伏尔加——第聂伯航空公司有关税收问题的通知

Issuer
Date
1995-09-20
Instrument
notice
Cited by
1
This notice forwards a circular from the Civil Aviation Administration of China regarding Volga-Dnepr Airlines' scheduled cargo flights from Ulyanovsk to Tianjin and other locations, and instructs local tax authorities to exempt the airline's income from cargo operations in China and the personal income of its Russian employees from business tax and individual income tax, in accordance with the China-USSR civil aviation transport agreement.
Full text · 原文 286 字
广东、辽宁省国家税务局,天津、深圳、沈阳市国家税务局:<br> 现将中国民用航空总局《关于俄罗斯伏尔加——第聂伯航空公司开辟乌里扬诺夫斯克至天津等地定期货班的通知》(民航运函〔1995〕797号)转发你局。请按照中国和原苏联政府于1991年3月26日在北京签订的民用航空运输协定第十三条的规定,对俄罗斯伏尔加——第聂伯航空公司在我国领土内经营货运航班所取得的收入,以及在我国设立的代表机构中属于俄罗斯国民的雇员,分别免予征收营业税和个人所得税。<br> 附件:中国民用航空总局关于俄罗斯伏尔加——第聂伯航空公司开辟乌里扬诺夫斯克至天津等地定期货班的通知(略)<br> 营业税,个人所得税,国际税收