观察员
-
承认莫迪只说“妹妹”没说“美丽”，高市：我好失望
据日本时事通信社报道，日本首相高市早苗27日在众议院预算委员会会议上，就自己此前提及印度总理莫迪称她为“美丽妹妹”的外交乌龙事件，承认系翻译错误，她为此“非常失望”。
27日，高市回应说，“遗憾的是，莫迪总理说的并非‘美丽妹妹’，而是‘妹妹’。我得知这是印地语翻译的错误后，感到非常失望。”
7月初，高市访问印度，她在记者会上对莫迪说：“刚才，您称我为‘美丽的妹妹’。”
然而根据印度政府发布的讲话记录，莫迪当时说的是“阁下，以及我的妹妹，高市首相”，并没有和“美丽”相关的表述。
此后，日本政府澄清，这是日方委托的同声传译出现的“误译”。日本首相官邸官员表示，可能是从印地语译成英语、再从英语译成日语的两段式翻译过程导致了这一错误。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
- 责任编辑: 陆远声
-
25万人逃离家园，马克龙召开紧急会议
2026-07-27 17:44 法国见闻 -
尹锡悦违反选举法案一审获刑1年半缓刑3年，其当选或无效
2026-07-27 16:26 三八线之南 -
冲突外溢！乌克兰袭击俄伊运输要道，里海成战火交汇点
2026-07-27 16:18 乌克兰之殇 -
持刀强闯我使馆的日本自卫队队员村田晃大，被起诉
2026-07-27 16:12 中日关系 -
外交部：中方救起越南船员47人，搜救工作仍在进行
2026-07-27 15:53 -
中方将波兰一所大学列入出口管制管控名单，外交部回应
2026-07-27 15:53 -
中方向日媒再度明确：中日外长在马尼拉没有会见、没有交流
2026-07-27 15:38 中日关系 -
“至少30年来首次，劳尔·卡斯特罗缺席”
2026-07-27 15:24 拉美左翼 -
日本著名作家东野圭吾去世，享年68岁
2026-07-27 15:11 日本 -
“能为中国提供所需产品，我们非常荣幸”
2026-07-27 14:30 应对特朗普冲击波 -
中国机器人“扫”出全球七成份额，“不再靠低价”
2026-07-27 14:24 -
“内塔尼亚胡将拒绝美方要求”
2026-07-27 14:24 -
美国西雅图发生枪击事件，已致2死5伤
2026-07-27 14:03 美国枪击案 -
马科斯发表国情咨文前，菲律宾连现炸弹
2026-07-27 14:02 -
习近平同巴西总统卢拉通电话
2026-07-27 13:14 -
油价下跌，美元走弱
2026-07-27 13:00 -
梅德韦杰夫讽刺伯纳姆：小不列颠首相
2026-07-27 11:57 俄罗斯之声 -
斯洛伐克总统，今起访华
2026-07-27 11:37 -
“新疆番茄”，刺痛了澳媒的敏感神经
2026-07-27 11:37 观察者头条 -
“他也向特朗普建议，别打了”
2026-07-27 11:35
相关推荐 -
-
最新闻 Hot
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
