日方澄清：莫迪确实称高市为“妹妹”，但没说“美丽”

APP下载

扫一扫

下载观察者APP

日方澄清：莫迪确实称高市为“妹妹”，但没说“美丽”
- 芮瑞
分享到：

2026-07-08 10:56:17 字号：A- A A+ 来源：观察者网

据共同社等日媒报道，日本官房长官木原稔7月7日澄清，印度总理莫迪并未将日本首相高市早苗称为“美丽的妹妹”。

高市早苗本月早些时候访问印度，并于7月2日和莫迪举行联合记者会。根据日方发布的实录，高市早苗在讲话中对莫迪说：“刚才，您称我为‘美丽的妹妹’。”

然而根据印度政府发布的讲话记录，莫迪当时说的是“阁下，以及我的妹妹，高市首相”，并没有和“美丽”相关的描述。

这引发日本网民讨论。

木原稔7日在记者会上解释说，日本政府签约的同声传译当时将莫迪的话翻译成“美丽的妹妹”，而高市的回应是基于同传作出的。

日本首相官邸官员表示，可能是从印地语译成英语、再从英语译成日语的两段式翻译过程导致了这一错误。

印度媒体此前报道，高市早苗在访问印度期间，称自己将莫迪视作自己的兄长，而莫迪也两次称高市早苗为“我的妹妹”。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
|

举报
- 违反法律法规
- 垃圾信息、广告
- 色情、淫秽信息
- 人身攻击
- 谣言、不实信息
- 冒充，冒用信息
- 破坏社区秩序
- 其他
- 涉未成年人有害信息
观察者网举报制度规范
确定取消
标签高市早苗莫迪
- 责任编辑: 芮瑞
- 脱口秀演员拒不道歉被强执，曾发文抵制性骚扰被判名誉侵权
  
  2026-07-08 10:11
- 美移民执法又出枪击命案
  
  2026-07-08 09:54 美国一梦
- 内塔尼亚胡急了：特朗普，不能卖！
  
  2026-07-08 09:28
- 日本一海域发现的遗骸8个月后确认系中国籍女性，警方：遗体疑遭人为切断
  
  2026-07-08 09:28
- 泽连斯基：乌克兰和欧洲三国签署“无人机协议”
  
  2026-07-08 08:53 乌克兰之殇
- 这也“美国优先”？“欧洲官员很难绷得住”
  
  2026-07-08 08:53
- 美国撤销对伊朗石油制裁豁免，油价大涨
  
  2026-07-08 08:07 伊朗局势
- 从4.5%飙升至46%，美企扎堆倒向“中国方案”
  
  2026-07-08 07:41
- 美军称开始对伊朗发动“强力打击”
  
  2026-07-08 07:09 伊朗局势
- “我改变想法了，金砖国家‘去美元’不再是幻想”
  
  2026-07-08 07:02
- 特朗普在北约峰会直言“失望”，并再次表态控制格陵兰岛
  
  2026-07-08 07:02
- 又奉承上了，“我就是喜欢特朗普这人，他做的都对”
  
  2026-07-08 06:42
- 荷兰大臣在华：希望彻底了结
  
  2026-07-08 06:39 观察者头条
- “我们不想对朋友实施制裁，就这么简单”
  
  2026-07-07 22:53
- 特朗普折腾一年，美国贸易赤字不降反升
  
  2026-07-07 22:27 美国经济
- 法院放行！她获准参加2027年法国总统选举
  
  2026-07-07 22:27 法国见闻
- “领头羊”沦为“吊车尾”，“英国这也太丢人了”
  
  2026-07-07 21:55 观察者头条
- 美方称中国核武器建设“引起极大关注”，我国防部回应
  
  2026-07-07 21:43 中美关系
- “警告特朗普：不准再骚扰‘女王’梅洛尼”
  
  2026-07-07 20:54 欧洲乱局
- “马克龙将归还一批文物”
  
  2026-07-07 20:05
搜索

   观察者头条查看全部

处处比着特朗普来，美政客又败在“没管住下半身” 评论 32

当中国还没有汽车的时候，他已经开始研究汽车电池评论 126

中方发布报告：菲律宾领土扩张企图已造成严重危害评论 45

荷兰大臣在华：希望彻底了结评论 147

“领头羊”沦为“吊车尾”，“英国这也太丢人了” 评论 45

   风闻 · 24小时最热查看全部

   最新视频查看全部
最新闻 Hot
快讯

Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001 网登网视备（沪）02020000041-1号互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009 广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571

沪公网安备 31010502000027号中国互联网举报中心上海市互联网违法与不良信息举报中心

返回顶部