观察员
-
《给阿嬷的情书》为何能在新加坡引起共鸣？新加坡部长这么说
电影《给阿嬷的情书》自上月在新加坡上映以来，持续引发热议。新加坡高级官员呼吁说，社会应继续维护“重情谊、讲情义”的价值观，营造更温馨、更和谐的社会氛围。
据《联合早报》报道，7月4日，新加坡国家发展部长徐芳达出席新报业媒体华文媒体集团在嘉华怡丰城举办的第三场电影《给阿嬷的情书》潮语原音版放映会后，作出上述表态。
徐芳达说，这是他第一次观看这部电影，认为影片拍得非常出色，也十分感人。他笑言自己“没有流很多眼泪”，但片中仍有几幕令他十分心酸、深受触动，包括两名老妇首次见面的情节。他对片中“做人要有情有义”这句台词印象尤其深刻，认为这正体现了新加坡长辈一贯待人处事的态度。“新加坡社会向来重情重义，这种精神不分籍贯，也不分种族，因此希望社会继续维护这份价值观。”
“这样的社会才能够更温馨、更和谐，世世代代都是一个有情有义的社会。”徐芳达说。
谈及电影为何能在新加坡等多国引起共鸣，徐芳达认为，除了制作精良、情节感人之外，也因为影片传达正面信息。
《给阿嬷的情书》在本地同步推出潮语原音版及华语版。谈及观看潮语原音版的体验时，徐芳达坦言，自己的籍贯是福建，只听得懂一点潮州话，不少潮州籍贯的朋友提前告诉他，片中的潮州话与本地潮州话略有不同，因此他在看电影时主要看字幕来了解对白。
尽管如此，他认为潮语原音版保留最原汁原味的乡音和用词，“有些部分我觉得还是用潮州话来表达，感觉不一样”，剧中人物以方言交流、表达心声让人感到更亲切。
《给阿嬷的情书》围绕“侨批”展开叙事。潮汕方言中，“批”意为“信”，华侨家书和汇款凭证同体的“银信合封”被称为“侨批”，是上个世纪南洋华侨与故乡通信的主要方式。
这部电影在新加坡引发社会对方言政策的讨论。6月22日，新加坡数字发展与信息部表态，称愿意为增加潮州话放映场次提供便利和支持，同时“适时检讨现有方针，支持在新加坡对方言的欣赏和使用”。早前，《联合早报》针对《给阿嬷的情书》发表的一连串评论也曾引发争议。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。
- 责任编辑: 陆远声
-
“坚定选择中国：不是权宜之计，更为了未来”
2026-07-05 17:46 观察者头条 -
中方攻克关键技术，“向外国主导权发起挑战”
2026-07-05 17:29 -
万斯：英国政治出了大问题，我建议…
2026-07-05 16:26 不列颠 -
法国能源巨头感叹：中国两周，法国两年
2026-07-05 14:21 法国见闻 -
俄方提议在康斯坦丁诺夫卡停火6小时，以移交阵亡乌军遗体
2026-07-05 13:52 乌克兰之殇 -
“西方不能接受中国重塑全球市场”
2026-07-05 12:59 -
风暴、高温...特朗普坚持演讲：这点小雨没影响，让我们尽情狂欢
2026-07-05 12:19 -
梅德韦杰夫：曼德海峡是伊朗另一底牌
2026-07-05 12:16 伊朗局势 -
军装也能威胁国家安全？英国这“恐华症”没救了
2026-07-05 11:54 不列颠 -
佩洛西丈夫被控肇事逃逸，4年前在相同地点被捕
2026-07-05 11:22 美国一梦 -
“伊朗不会追求研发不和平的核能力，包括核武器”
2026-07-05 10:42 -
“继续推进将得不偿失”，全球最大数据中心园区项目终止
2026-07-05 09:31 人工智能 -
委内瑞拉地震死亡人数升至2954人
2026-07-05 09:18 地震 -
“内塔尼亚胡想来白宫见我，他知道谁才是老板”
2026-07-05 08:56 -
特朗普：伊朗举国哀悼哈梅内伊，让我感到惊讶
2026-07-05 08:49 伊朗局势 -
中国制造追上来，德国“隐形冠军”急了
2026-07-05 08:37 观察者头条 -
美国独立日当天，特朗普分别与普京、泽连斯基通电话
2026-07-05 08:17 乌克兰之殇 -
特朗普又打“反共牌”：美国永远不会成为共产主义国家
2026-07-05 07:29 特朗普 -
姆巴佩点球破门，法国1-0战胜巴拉圭晋级八强
2026-07-05 07:21 2026世界杯 -
俄罗斯圣彼得堡遭遇大规模无人机袭击，石油码头被击中
2026-07-05 07:11 乌克兰之殇
相关推荐 -
-
“坚定选择中国：不是权宜之计，更为了未来” 评论 32
法国能源巨头感叹：中国两周，法国两年 评论 63
军装也能威胁国家安全？英国这“恐华症”没救了 评论 112
中国制造追上来，德国“隐形冠军”急了 评论 112
“30+非洲国家以北斗为主，部分弃用GPS” 评论 47最新闻 Hot-
哈梅内伊三个儿子到场，穆杰塔巴未现身
-
印度新任驻华大使：尽可能多地与中国各领域合作
-
烧麻了！欧洲气温再飙升，法西葡希等国森林大火肆虐
-
“坚定选择中国：不是权宜之计，更为了未来”
-
脸呢？冯德莱恩吹嘘：没人比欧盟更支持巴勒斯坦
-
中国“人造太阳”有重大进展：第一度电瞄准2030年
-
刚果（金）：埃博拉确诊病例已达1528例，死亡病例492例
-
《给阿嬷的情书》为何能在新加坡引起共鸣？新加坡部长这么说
-
聊了近90分钟，“普京提请特朗普注意”
-
佛得角大使：中国的贡献非常重要！
-
四川舰报告：电弹已就位！
-
中方攻克关键技术，“向外国主导权发起挑战”
-
为何用球砸姆巴佩，巴拉圭门将回应
-
邓炳强：无意争取美方撤销，“制裁”证明我做对了
-
万斯：英国政治出了大问题，我建议…
-
西藏文旅：满足条件，将兑现50万奖金
-
Copyright © 2014-2024 观察者 All rights reserved。
沪ICP备10213822号-2 互联网新闻信息服务许可证：31220170001
网登网视备（沪）02020000041-1号 互联网宗教信息服务许可证：沪（2024）0000009
广播电视节目制作经营许可证：（沪）字第03952号
增值电信业务经营许可证：沪B2-20210968 违法及不良信息举报电话：021-62376571
沪公网安备 31010502000027号
中国互联网举报中心
上海市互联网违法与不良信息举报中心
