中国政策档案 Governance Archive HOLDINGS 227,292 · FONDS 111
Record · chinatax ACC. 900068160

Reply of the Ministry of Finance's Offshore Oil Taxation Bureau on the Determination of Taxation Issues for Resident Individuals of Contracting States Employed by Foreign Companies Working in China

财政部海洋石油税务局关于对方缔约国居民个人受雇于外国公司来华工作如何判定征税问题的批复

Issuer
Date
1988-01-10
Instrument
reply
Cited by
0
This document provides guidance on the taxation of personal income for resident individuals of countries with tax treaties with China who are employed by foreign companies and work in China, clarifying the conditions under which their wages and salaries are subject to Chinese individual income tax based on the presence of a permanent establishment.
Full text · 原文 432 字
海洋石油税务局广州分局:<br> 你局(87)财税油穗政字第83号文收悉。经研究,批复如下:<br> 一、与我国签订避免双重征税协定国家(以下简称对方缔约国)的石油公司来华合作开采石油资源,按照税收协定第五条第二款的规定判定,应认为在华设有常设机构。其派遣来华雇员的工资、薪金不论是由合同区联合帐簿支付,还是作为公司单独发生的费用记帐,凡是由在华的常设机构负担的,均应按照我国个人所得税法的规定征税,不受停留天数的限制。<br> 二、对方缔约国的居民个人受雇于外国承包商来华工作,如果其工资、薪金是由雇主公司在华的常设机构负担的,应按照我国个人所得税法的规定征税,不受停留天数的限制;如果其雇主公司在华的经营活动,根据有关税收协定的规定判定在华不构成常设机构,而且该居民个人在华停留连续或累计不超过183天的,应免于征收个人所得税。不能由于出包公司在华设有常设机构或承包、服务合同价款包括人员工资、薪金,而据以征税。<br> 该文件非由国家税务总局牵头制定,查询结果仅供参考<br> 国际税收,个人所得税