中国政策档案 Governance Archive HOLDINGS 227,292 · FONDS 111
Record · chinatax ACC. 900068070

Notice of the State Taxation Administration on the Succession of the Tax Agreement Signed between the Former Czechoslovakia and China by the Czech Republic and the Slovak Republic

国家税务局关于捷克共和国和斯洛伐克共和国继承原捷克斯洛伐克同我国签署的税收协定的通知

Issuer
—
Date
1993-04-01
Instrument
notice
Cited by
0
This notice confirms that following the dissolution of Czechoslovakia, the Czech Republic and the Slovak Republic succeed to the tax treaty signed with China in 1987, allowing residents of both countries to continue enjoying the benefits of the agreement on a reciprocal basis until new treaties are negotiated.
Full text · 原文 313 字
各省、自治区、直辖市税务局，各计划单列市税务局，海洋石油税务管理局各分局：<br> 原捷克和斯洛伐克联邦共和国于1993年1月1日正式解体为捷克共和国和斯洛伐克共和国两个独立的国家。捷克共和国国际关系部、斯洛伐克共和国外交部于1992年12月18日分别照会我国驻布拉格大使馆，表示将从1993年1月1日起，作为继承国之一，承认捷克斯洛伐克联邦共和国在此之前所缔结的多边和双边条约和协定的约束力。据此，在我国和该两国重新谈签税收协定前，按照对等原则，捷克共和国和斯洛伐克共和国的居民可以享受原捷克斯洛伐克社会主义共和国政府和中国政府于1987年6月11日签署的关于对所得避免双重征税和防止偷漏税的协定规定的待遇。<br> 特此通知，请遵照执行。