中国政策档案 Governance Archive HOLDINGS 191,422 · FONDS 70
Record · 观察者网 ACC. 900037890

Zhou Xiaoming: In Washington's Dictionary, 'Competition' Is Almost a Synonym for 'Cold War'

周小明:在华盛顿的字典里,“竞争”几乎就是“冷战“的代名词

Issuer
观察者网
Date
2022-11-23
Instrument
other
Cited by
0
This commentary analyzes the recent meeting between Chinese President Xi Jinping and U.S. President Joe Biden, arguing that while the summit temporarily eased tensions, fundamental strategic differences remain and the U.S. seeks to manage competition rather than reset relations.
Full text · 原文 1,572 字
【文/观察者网专栏作者 周小明】 <br> 习近平主席和拜登总统在巴厘岛把手言欢,让世界暂时松了一口气。它为中美关系注入了正能量,也让处于深渊的中美关系止跌回暖。英国《金融时报》称,中美两国首脑会晤本身就“非同寻常”。其重要性,在市场反应中也得到印证:会晤次日,沪指上涨1.6个百分点。 <br> 今年以来,美国对华的对抗性持续升级,导致两国关系一路走低,创下自中美建交以来的最低点。白宫推动首脑会晤,自然有其政治考量。首先,中国对佩洛西窜访的强烈反应,超乎白宫意料。作为反制措施,中国几乎切断了中美间的所有联系。相比之下,“冷战”时期,美苏在战略问题上依然保持经常性的沟通。中美走向激烈对抗,引发国际社会的担忧。德国、法国和西班牙等美国盟友忧心仲仲,东南亚等发展中国家更是如此。基辛格曾批评拜登政府对华“无休止的对抗”。白宫需要打破中美之间的僵局,以减缓全世界的焦虑。 <br> 其次,在一些全球和地区性问题上,美国对我们有所求。在应对气变、核扩散、乃至朝鲜半岛等问题上,中国的合作不可或缺。没有中国的合作,美国成功的希望渺茫。同样重要的是,美国心里盘算的是,如何让中国分担解决这些问题的成本;例如在应对气变和缓解穷国债务方面,白宫想拉上中国,让中国买单、承担更多更大责任,以便美国转嫁负担;如此,还可造成中国不负重荷,以达到拖累中国、减缓中国前进步伐的目的。 <br> 但是,对美国有求于中国这一事实不应夸大。有些评论以会谈地点来证明美国甘拜下风,就可能是过度解读。记得1999年北约轰炸中国驻南斯拉夫使馆后的中美元首首次会谈,也是在江泽民主席下榻的宾馆举行的。对于会谈地点的象征性意义,白宫有时似乎没有我们想象得那么敏感;用我们自身的认知去判断不同文化背景的美国人的逻辑,可能会产生较大偏差。 <br> 反之亦然。比如,我们提出中美合作可以双赢,但美国人似乎理解不了。在西方文化里,只能是你赢我输或者你输我赢。一些西方人甚至把我们提出的“双赢”歪曲成“中国赢两次”。 <br> 因此,白宫寻求同中国改善关系,不能简单地看成是中国的胜利,它体现的也许只是拜登政府策略的调整。 <br> 中美元首会晤开始前的现场。图自央视新闻 总台央视记者石丞拍摄 <br> 中美首脑会晤,消除了近期中美之间冲突升级的危险。 随着两国政府官员的紧密接触,中美关系在短期内将有所缓和,气氛也会得到一定的改善。某些领域的正常往来大有可能得到恢复,务实合作也将取得进展。例如,特朗普对中国产品实施的高关税可能被部分取消,事实上这些关税早已成为拜登政府的烫山芋。 <br> 此外,白宫希望中国继续执行中美经贸协议中的“采购承诺”。对于美国的这种要求,中方有可能予以满足,进而扩大对美国农产品的进口,甚至可能重启波音飞机的采购程序等。与此同时,经过斗争,美国也有可能放缓封杀中国高科技计划的推进。 <br> 然而,中美元首会晤不意味着两国关系的重启。在一些全球和地区性问题上,是否达成协议,双方都没有披露,外界也不得而知。在有关两国关系的问题上,峰会似乎没有达成太多共识,但双方都强调保持沟通渠道畅通的重要性。除此之外,中美基本各说各话。我方的呼吁和建议,比如中美新时代的相处之道,美方大都只是表示认可,没有作出强烈回应。不过,仍有希望的是,两国领导人把达成协议的艰巨任务留给了双方的工作团队。中美究竟在哪些问题上能达成协议、达成什么样的协议,目前对所有人而言都是未知数。 <br> 客观来看,对于两国关系的中短期目标,中美有着很不一样的诉求。中国希望两国关系重回正轨,得到健康且稳定的发展。但这恐怕只是中国单方面的美好愿望。与此形成鲜明对比的是,美国的中短期目标则是,通过掌控分歧,避免激烈竞争变成冲突。也就是说,为了美国自己既定的地缘战略目标,只要不发生冲突,关系搞坏了,也不是很要紧。 <br> 1 <br> 2 <br> 下一页 <br> 余下全文