中国政策档案 Governance Archive HOLDINGS 190,968 · FONDS 70
Record · 观察者网 ACC. 900035917

South Korean President Bows 90 Degrees to Conglomerate Leaders, Even Considered Full Kowtow

韩国总统向财阀90度鞠躬,甚至“原本想行跪拜大礼”

Issuer
观察者网
Date
2026-07-02
Instrument
other
Cited by
0
This media report describes South Korean President Lee Jae-myung bowing 90 degrees to Samsung and SK Group chairmen at a national project briefing, highlighting the unusual political gesture and its implications for the relationship between the government and chaebols.
Full text · 原文 830 字
【文/观察者网 范维】 <br> 当李在明在青瓦台先后向李在镕和崔泰源行90度鞠躬礼时,韩国民众一定会想起那些国家被财阀支配的日子。 <br> 纵观韩国历任总统,几乎找不到在公开场合向财阀90度鞠躬的先例。 <br> 6月29日,韩国总统李在明主持“三大超级项目国民发布会”之后分别向三星电子会长李在镕、SK集团会长崔泰源鞠躬致意。 IC Photo <br> 又一次,韩国总统实现与财阀的和解。又一次,政治家与资本家上演倾力为国的剧本。 <br> 按照总统秘书室长姜勋植的解释,“总统因为太感谢企业家,说‘想给他们行大礼’,幕僚们说‘如果行大礼,反而可能让企业家挨骂’,好不容易才劝住,所以只是鞠躬致意。” <br> 姜勋植补充,“90度鞠躬是出于真心的感谢。” <br> 行大礼,是韩国传统中跪拜叩首的最高礼节。姜勋植提起这个细节,大概是想强调,财阀们是真的在“为国谋”,总统也真的很感动,因此,90度鞠躬,其实算不上什么。 <br> 一国总统向财阀鞠躬,民众对此或刻薄仇富、或赞美谦逊。报道的巨额数字令人瞠目,承诺的伟大未来将至未至,历史从不重复,只是一味押韵……这是个充满韩国特色的新闻。 <br> 但即便在鞠躬文化盛行、财阀地位畸高的韩国,“总统向财阀鞠躬”也是极为罕见的政治姿态。 <br> 多家韩媒提到,李在明弯腰鞠躬的同时,李在镕和崔泰源也同样鞠躬回应。但画面中刺眼的是,李在明的鞠躬是标准的90度,两位财阀的幅度却大概只有45度。 <br> 李在明(中)、李在镕(右)和崔泰源(左)。 韩联社 <br> 所谓政治,是表演的艺术。而“务实的”李在明又恰好需要这场“务实的”表演。 <br> 上任总统届满一年,个人不支持率首次高于支持率,执政党共同民主党内部权斗加剧、支持率也首次被在野党反超,输掉地方选举中最要害的首尔市长职位,意料之外的选票短缺事件引发新一波民怨…… <br> 总统和选民的蜜月期早已结束。这时候,李在明抛出任内的“标志性项目”,誓言将举国家之力全力推进。 <br> 1 <br> 2 <br> 3 <br> 下一页 <br> 余下全文