Film 'Love Letter to Grandma' Popular in Singapore, 95-Year-Old Chinese Recalls Sending Qiaopi

18日，《给阿嬷的情书》在新加坡24家电影院全面上映。影片以“侨批”为主要线索，讲述了跨越山海的动人故事。随着影片在中国及海外市场的热播，越来越多的新加坡人回忆起祖辈或是他们小时候寄侨批的经历。 <br> 侨批是近代海外华侨寄往故土、兼具汇款凭证与家书载体双重意义的珍贵文物。十九世纪中期，超百万潮汕人下南洋谋生，侨批是他们与故乡唯一的联系，既养家糊口，也寄托乡愁。今年95岁的陈江梅来自汕头，是家中的长子，从19岁开始，他每个月一拿到工资，都会从新加坡往中国寄侨批，赡养在故乡生活的祖母、母亲和弟弟、妹妹，一寄就是很多年。 <br> 新加坡华人 陈江梅：我们当时很重视寄侨批，寄钱回去这是一定要的。我那个时候赚钱几十块钱而已，我寄一次是40港币，新加坡币大概是18.8元。我写的侨批很简单，几句话而已。我写“在新加坡是平安的，在这边生活还可以”，再问问家里人情况。家人要收到你寄的钱，也要收到你在新加坡平安的消息。 <br> 如今的新加坡还可以看到侨批局旧址，新加坡国家图书馆也珍藏着800多封上世纪30年代至70年代的侨批，并致力于通过精心的整理、保存以及数码化，将这些珍贵的文献资料长久地传承下去。 <br> 新加坡图管局高级图书馆员萧碧莹：这些侨批是非常珍贵的，因为它反映出海外华人离乡背井，但仍然保持和中国家乡的联系，维系着夫妻关系、母子关系，从这些信里都可以看得到。这封信是写他母亲受了伤，所以他心中非常痛苦。除了这些人与人之间的关系，我们也可以看到从东南亚到中国之间货物流通的情况。比如说像这封信就写道，他寄了一些祛风油，另外一封写了万金油。他们身在异乡，把这些受欢迎的物品寄回家乡。 <br> 截至目前，电影《给阿嬷的情书》票房已超17.8亿元（含预售），成为年度口碑黑马。 <br> （总台记者 刘畅）