Full text · 原文
1,047 字
【文/观察者网 陈思佳】
<br>
唐朝贞观年间，高僧玄奘从长安（今西安）出发西行，前往天竺（中国古代对印度的称谓）取经。这段经历不仅衍生出《西游记》等文学经典，玄奘归国后所著的《大唐西域记》更是成为研究7世纪印度历史的重要文献。
<br>
据《印度快报》6月14日报道，中国和印度正就《大唐西域记》联合申报联合国教科文组织非物质文化遗产名录进行磋商。消息人士透露，这项提案由中方牵头，印度政府予以支持，目前正在印度外交部进行审议。
<br>
本月初，金砖国家文化工作组第二次会议在印度瓦拉纳西举行，在有关合作保护共同遗产的小组讨论中，与会各国代表探讨了金砖国家合作申报世界遗产的可行性。
<br>
报道称，根据联合国教科文组织规定，非物质文化遗产名录申报每两年一个周期，单个国家每期只能提交两份申请材料，联合申报则不受此限制。由于金砖国家都有着丰富的历史遗产，联合申报可以有效减少排队周期，加快保护各国文化遗产的进程。
<br>
文化工作组的建议将提交给今年8月在印度博帕尔举行的金砖国家文化部长会议，预计将在联合声明中得到体现。
<br>
消息人士告诉《印度快报》，中国和印度正在进行磋商，讨论为玄奘的《大唐西域记》联合申报联合国教科文组织非物质文化遗产名录，这项由中方提出、印方支持的提案目前正在印度外交部进行审议。
<br>
2023年9月，天津博物馆馆藏古籍珍品展“缥缃琳琅”中展出的《大唐西域记》清宣统元年（1909）刻本 IC photo
<br>
玄奘是中国唐代著名高僧，他在唐太宗贞观年间西行取经，穿越西域、翻过帕米尔高原后抵达古印度，曾在那烂陀寺研习佛经。归国后，玄奘将游历十余年的所见所闻著成《大唐西域记》一书，详细记录了中亚和古印度的历史、地理、文化和宗教。
<br>
《大唐西域记》已被翻译成多种外文译本，是研究7世纪中亚和南亚诸国的重要文献。
<br>
此外，消息人士披露，印度希望和伊朗联合为古印度寓言故事集《五卷书》申报非物质文化遗产名录，因为这些寓言故事在过去1500多年里也是波斯文学和民间传说中不可或缺的组成部分。印度还希望与南非合作，为“非暴力不合作”思想联合申报遗产名录。
<br>
印度英迪拉·甘地国立艺术中心院长拉梅什·高尔（Ramesh C Gaur）表示：“金砖国家拥有许多共同、重叠的文化遗产，包括印度和印度尼西亚同样流行的史诗《罗摩衍那》，印度和中国共有的佛教经典，还有印度和伊朗共同流传的《五卷书》寓言故事。”
<br>
高尔认为，如果金砖国家能够充分运用联合申报，有望在保护历史文化遗产方面取得更大的成果。