中国政策档案 Governance Archive HOLDINGS 219,011 · FONDS 94
Record · 观察者网 ACC. 900027370

US Beef Producers Hope Trump's China Visit Will Address Market Access Issues

“美国牛肉商盼特朗普访华谈牛肉准入问题”

Issuer
观察者网
Date
2026-05-08
Instrument
other
Cited by
0
US beef producers are urging President Trump to negotiate a trade agreement during his planned visit to China to renew their export licenses, which expired last year, blocking most US beef from the Chinese market. The article highlights the expiration of registration for about 65% of US beef plants and the industry's push for resolution.
Full text · 原文 1,674 字
【文/观察者网 柳白】 <br> 眼巴巴盯着中国市场份额流失,一众美国牛肉商将希望押在了特朗普计划的访华之行上。 <br> 据路透社5月8日报道,美国牛肉生产商希望特朗普能借访华之机与中方达成贸易协议,恢复他们的对华出口资质。这些企业的对华出口资质去年到期后,其牛肉产品基本被挡在中国市场之外。 <br> 路透社写道,美国对华牛肉出口额曾在2022年达到17亿美元的峰值。但中方数据显示,过去一年,2020年3月至2021年4月期间中国批准的400多家美国牛肉工厂出口资质陆续失效,约占曾注册企业总数的65%。美国肉类出口联合会称,另有3家企业的资质将于6月到期。 <br> 美国迈阿密超市的肉类柜台。 IC Photo <br> 北京时间5月8日13时左右,观察者网在中国海关总署“进口食品境外生产企业注册信息”栏目查询发现,美国牛肉企业的213条注册记录显示为“有效”,同时有约400家企业的注册处于“超期”状态,多数有效期截止到2025年3月16日。 <br> 按中方相关规定,进口食品境外生产企业需要延续注册的,应当在注册有效期届满前3至6 个月内,通过注册申请途径,向海关总署提出延续注册申请。海关总署对符合注册要求的企业予以延续注册,注册有效期延长5年。 <br> 这些美国肉类加工与生产商希望,特朗普此番访华能为资质续期创造契机。 <br> 代表生产商利益的美国牧场主协会主席贾斯汀·塔珀称,白宫工作人员近几周向该协会保证,峰会将讨论这一议题。 <br> “我们要求他们确保这个问题会纳入讨论范围,他们的回答是:会的,”南达科他州养牛户塔珀说,“我们正在努力让它成为讨论的重要组成部分。” <br> 白宫将相关问询转交美国农业部,而后者未回应路透社置评请求。 <br> 美国肉类出口联合会发言人乔·舒勒称,中方没有解释为什么任由这些注册过期。 <br> 路透社去年3月17日的报道称,可以肯定的是,没有迹象表明北京正在实施全面禁令。据一位常驻北京的高级外交官称,已有数百家工厂的注册资格被延长至2028年或2029年。 <br> 中国海关总署此前在《中华人民共和国进口食品境外生产企业注册管理规定》释义中指出,保证向本国消费者提供食品的安全性是国家的基本义务,政府必须确保对进口食品的控制。因此,世界很多国家(地区)为保护本国(地区)消费者、动植物的安全和健康,对出口国食品企业实施注册制度,合格的给予注册并允许相关企业生产的食品进口。 <br> 中国海关总署根据对外国食品生产企业的评估审查情况,作出予以注册、不予注册、予以变更、予以延续注册、注销注册、撤销注册、暂停进口、恢复进口等决定。如进口食品境外生产企业未按时申请延续注册,其注册资格至注册有效期满时失效。 <br> 值得注意的是,由于肉牛存栏量减少,美国牛肉价格屡创新高,导致本国出口量下降、进口量增加。 <br> 舒勒表示,尽管如此,当前时机或有利于美国重获对华市场准入,尤其是澳大利亚对华牛肉出口预计将在2026年年中触及保障措施触发门槛。 <br> 中方去年12月出台牛肉进口配额制度,对美国、澳大利亚等主要供应国的超配额进口牛肉加征55%关税。 <br> 根据商务部2025年第87号公告,今年3月25日‌,澳大利亚牛肉进口量已达到本年度配额的‌50%。自进口牛肉达到本年度规定数量的第3日起(含当日),将在现行适用关税税率基础上加征55%关税。 <br> 商务部新闻发言人表示,对进口牛肉实施保障措施旨在阶段性地帮助国内产业渡过难关,而非为限制正常牛肉贸易。中国市场始终是开放的,我们和贸易伙伴的牛肉贸易有着广阔的合作空间。中方愿和各方共同维护好健康稳定的国际贸易环境。 <br> 有中方业内人士判断,即便美国牛肉重获准入资格,也难以掀起进口热潮。美国牛肉不仅面临比澳大利亚牛肉更高的关税,同时还面临正在向高端价值链升级的中国本土生产商的竞争。 <br> 北京一家助力国际牛肉企业开拓中国市场的公司高管表示:“这是中国的谈判筹码,因为美国希望中国开放市场,但中国并不缺牛肉。” <br> 另一家牛肉进口与养殖企业高管认为,中方正鼓励本土生产商培育本国高端肉牛,减少对美国或澳大利亚牛肉的依赖。