Full text · 原文
761 字
近日，由于在是否开放霍尔木兹海峡问题上与伊朗反复拉锯，华尔街给美国总统特朗普起了个新绰号——“NACHO”，即霍尔木兹海峡没有机会开放（Not A Chance Hormuz Opens）。
<br>
据《独立报》等外媒当地时间4月30日报道，彭博社专栏作家哈维尔·布拉斯在社交平台上发文称：“我们原以为我们得到的是TACO——特朗普总是退缩（Trump Always Chickens Out），但到目前为止，我们得到的是NACHO——霍尔木兹海峡没有机会开放。”
<br>
布拉斯称，这一新绰号来自一名金融交易员。
<br>
报道称，该绰号反映了公众对于霍尔木兹海峡断断续续封锁的不满，该封锁扰乱了全球石油供应并推高了油价；也表明，一些人不相信，特朗普能够与伊朗达成协议，以缓解霍尔木兹海峡的紧张局势并让运油船只通行。
<br>
对于特朗普的这一新绰号，白宫发言人库什·德赛表示，这些人是否就是那些曾认为特朗普永远无法达成药品最惠国价格协议或就破裂的贸易协议重新谈判的“天才们”？
<br>
据介绍，TACO一词源自《金融时报》的一位专栏作家，他注意到特朗普“发出关税威胁、引发市场混乱，随后又撤回威胁”的模式。
<br>
华尔街的交易员们用该词描述一种过程，即在总统宣布某些关税后买入股票，然后在这些关税威胁被撤销或改变时再卖出。
<br>
据悉，TACO此词原是指墨西哥食物塔可饼，NACHO则是另一食物烤干酪辣味玉米片。
<br>
社交平台X
<br>
此前，在被问及TACO这一绰号时，特朗普称这是“最恶毒的问题”，并否认自己临阵退缩。
<br>
特朗普的盟友曾在福克斯新闻上试图用“NACHO”的另一种解释来收回“TACO”这一缩写——从不回避，直面艰难障碍（Never Avoids Confronting Hard Obstacles）。但这一版本未能流行开来。