中国政策档案 Governance Archive HOLDINGS 191,434 · FONDS 70
Record · 观察者网 ACC. 12759834

China Has Sent a Clear Signal: Keep Your Dollars, But We Hold the Strategic Cards

鲍韶山| 中国已发出明确信号:诸君尽可留着美元,而我们……

Issuer
观察者网
Date
2025-06-05
Instrument
other
Cited by
0
This opinion piece argues that China's strategic control over rare earth elements, particularly dysprosium and terbium, gives it decisive leverage in the technology conflict with the United States, and that Washington's misreading of Beijing's restraint as weakness has led to a strategic miscalculation.
Full text · 原文 2,867 字
【文/观察者网专栏作者 鲍韶山】 <br> 此刻,中国外交官们想必与希腊神话中的代达罗斯感同身受。 <br> 这位伊卡洛斯的父亲曾警告儿子:若飞得离太阳太近,蜡制羽翼必将融化坠落。但被傲慢蒙蔽的伊卡洛斯对此充耳不闻。 <br> 多年来,中国始终在警示华盛顿:将全球科技供应链武器化将会引发严重后果。北京以惊人的克制力,通过官方声明、私下劝诫和含蓄信号,持续传递着“美方挑衅必有回应”的信息。 <br> 可惜华盛顿没有倾听——或许根本听不进去。问题不在于北京发出的信号不明显,而是傲慢与种族主义让美国决策层对非西方战略逻辑和外交辞令的微妙之处充耳不闻。当北京用冷静而专业的外交语言表达立场时,这些不诉诸夸张辞藻的表述竟被曲解为退缩而非决心,克制再次被误读为软弱。 <br> 如今,当美国国防工业基础材料面临断供危机,这种误判终成战略败笔。中国对芯片制裁的反制绝非应激反应,而是体系化布局——始于美国难以替代的上游原材料领域。 <br> 过去六年,华盛顿不断升级出口管制、实体清单和制裁手段,试图切断中国获取高端芯片的渠道。但是当美国聚焦于芯片蚀刻测试等下游环节时,中国不仅强化了下游产能,同时还牢牢掌控了维系整个系统的命脉——稀土。 <br> 其中最关键的当属镝和铽。这两种元素对制造电动汽车、风力发电机和精确制导武器所需的高性能磁体至关重要。颇具讽刺意味的是,“镝”(dysprosium)源自希腊语“dysprositos”,意为“难以获取”,如今五角大楼正深切体会着这个命名的真谛。 <br> 中国不仅掌控稀土开采,还垄断了85%以上的全球精炼加工产能。相比之下,美国至今仍不具备大规模分离提纯多数稀土的能力。这意味着如果失去中国直接出口或经中国认证的海外供应链,美国关键产业将陷入瘫痪——包括国防承包商的核心领域。正如美国咨询公司Govini多份报告所揭示的,该行业对中国原材料与零部件供应商存在严重依赖。 <br> 尽管美方竭力降低风险敞口,但这种依赖已经根深蒂固。想要在短期内强行脱钩而不导致国防体系遭受重创,几乎不可能。 <br> 中国的警示从来不是虚张声势。面对美国步步紧逼,北京未曾以威胁回应,而是始终强调“合作共赢”,倡导供应链稳定,以全球产业链守护者姿态示人。但这绝非示弱,而是深谋远虑的国家战略——始终为美国留有改弦更张、缓和对抗的余地。 <br> 遗憾的是,深受自身政治文化影响的美国彻底误读了这些信号。习惯于即时表演效应与媒体作秀的华盛顿决策圈,将中方的缄默克制曲解为软弱无能,把外交对话视为依附妥协。这种思维定式持续扭曲着美国对本轮贸易战筹码的评估,甚至天真地认为中国崛起仍需仰仗美国的“恩赐”。 <br> 与此同时,华盛顿持续向台北输送高科技武器,在菲律宾部署中程导弹。五角大楼对华言论日趋尖锐,副总统JD·万斯、国防部长皮特·赫格塞思等政府要员,更不用说意识形态鹰派国务卿马可·鲁比奥,均已公开将中国定性为“美国对手”。美军在中国大陆近在咫尺的范围内持续构建军事威胁,却对可能引发的反制后果视若无睹。 <br> 但中国既无需在言辞上与华盛顿针锋相对,更不必采取对称反击。北京只需静待时机,在关键领域持续积累——最终巩固——战略筹码。这一切的焦点始终在于物质层面:地壳深处的矿藏、精炼工厂的工艺、电磁场与冶金分离技术的研发与应用效率。 <br> 此刻,只需轻拨政策杠杆,中国便能让美国整条产业链陷入瘫痪——如果你们持续部署瞄准我们的导弹,我们就摧毁你们的导弹制造能力。 <br> 镝不仅是稀有矿产,更是战略命脉。没有它,导弹制导系统、先进雷达、战斗机和防空拦截器所用的高强度永磁体将逐步失效。这些磁体必须在高温环境下保持极端精度,而镝元素正是其稳定性的核心保障。直白地说,失去镝供应,美军的精确打击能力将大幅退化——“爱国者”系统、F-35战机、高超音速拦截器的关键部件,都将因断供而面临量产危机。 <br> 镝和铽绝非奢侈原料,而是美国防空系统、导弹制导平台与定向能技术的基石。这些领域无法一蹴而就,更无现成替代方案。实战环境下,此类元素的短缺将导致目标锁定失灵、雷达性能衰减、多层防空网出现致命缺口。中国甚至无需开火——只需暂停出口,便能让这些系统形同虚设。 <br> 美国政府固然可以靠国会拨款与提高债务上限来狂印美元,但华盛顿印不出镝元素,更印不出时间。当美国手忙脚乱地重建几十年前就已转移海外的稀土精炼能力时,最匮乏的正是追赶中国掌控力所需的时间窗口。 <br> 美国国防承包商、清洁能源开发商、电子制造商和电动车企业正痛苦地意识到:他们的供应链已被战略性地掐住命门。这本可避免,但华盛顿终将为自己的好斗、傲慢与充耳不闻付出代价。正如物理定律所示:作用力必引发同等反作用力。 <br> 如今美国政府不得不加速寻找替代方案或建设本土设施,但无论砸下多少资金(想必国会终会批准天价预算),这些能力建设不仅耗资巨大,更需以十年为单位推进。待到投产之日,世界格局与技术发展早已天翻地覆——中国仍将掌握着选择性供给的战略主动权。 <br> 构建从矿山到磁体的完整稀土供应链,绝非两年冲刺可以完成,而是需耗时十年的产业重构。即便资金无限充裕,美国及其可靠盟友要重建涵盖开采、分离、精炼到高性能稀土材料制造的整套能力,至少也需7-10年光景——这还需政治意志、监管许可与技术突破同步到位。条件是如此苛刻,而西方在大型工程项目的按时交付上可没什么光荣履历。 <br> 与此同时,美国的战略储备终有耗尽之时。随着俄乌战事延宕、以色列持续消耗美军工装备,国防工业基础承受的压力只增不减。新增产能远跟不上需求暴涨,若失去中国稀土及配套加工体系,美军战备能力或将从内部被掏空。 <br> 华盛顿或许仍自诩拥有“升级主导权”,但现实是:中国无需开火就能收紧绞索——不仅通过出口管制,更借力全球合作网络将资源彻底剥离美国体系。 <br> 中国正加速海外产能布局,将上游产业深植非洲、拉美与东南亚。这些绝非简单的资源交易,而是以“全球南方”赋能为目标的地缘政治契约,中国正将其编织进不可分割的安全网络。每一座建在美国势力范围外的精炼厂,都在夯实“权力物质基础不再流经华盛顿”的新秩序。 <br> 但我也要提醒外界务必认清:这绝非中国主动寻求对抗,而是退无可退的反制。北京曾反复警告、耐心等待,直到美国遏制战略的永久性图穷匕见。如今中国的回击没有硝烟,却招招致命——它不靠导弹试射,而凭材料掌控。 <br> 这不仅是贸易战,更是文明秩序的修正。它宣告了“物质基础胜过空头支票”的上游清算,粉碎了美国既垄断全球科技霸权、又依赖他国现代化原材料的迷梦。 <br> 贸易本应互利,只因参与者彼此需要。但当一方持续损人利己,这种不对称终难维系。在这场美国主导的不断升级的博弈中,中国已将耐心转化为战略优势。它证明:帝国擅长制造喧嚣,而文明深耕于物质基础的结构性力量。 <br> 对于国会山那些笃信“美元霸权足矣”、“芯片永远屈从美国法律”、“矿产不过价高者得”的政客,中国已发出无可误读的明确信号,这一次,即便鲁比奥听不懂中国翻译,这个信息也不能被误传或误解:诸君尽可留着美元,而我们手握镝元素。