Alis Rusinos: The Most Important Election in the EU This Year Is Already Shrouded in a Spy Novel Atmosphere

【文/阿里斯·鲁西诺斯，翻译/鲸生】 <br> 3月15日，大约十万名匈牙利青民盟政府支持者涌向布达佩斯市中心，庆祝匈牙利国庆日。在春日阳光下，人们将林荫大道与桥梁挤了个水泄不通，这场活动被描述为一场和平游行，旨在反对匈牙利更深度卷入乌克兰战争。面对毛焦尔·彼得（Péter Magyar）领导的蒂萨党——这是维克多·欧尔班十六年执政生涯遭遇的最严峻挑战——这场大规模示威既是为现任政府造势，也是将其对手刻画成亲乌好战分子的手段。 <br> 选战的最后几天，竞选基调已变得异常阴沉，双方互指对方为外国情报机构所操控，同时构绘着对方胜选后的末日图景。如今占据匈牙利新闻头条的已不再是竞选承诺，而是层出不穷的窃听录音外泄、情报部门审讯、逮捕行动以及关于叛国及间谍罪名的指控。这些你来我往的相互指控既充满戏剧性又无从证实，既令人感到目眩神迷又似有几分可信。就连绿党前领袖希弗·安德拉什（András Schiffer）这样的独立评论员如今也声称，英国、法国、德国、波兰及波罗的海诸国安全部门已经介入，试图左右匈牙利选举结果，而支持反对派的记者与活动人士则坚称，存在俄罗斯干涉以及即将上演的假旗行动，意在确保现任政府继续掌权。 <br> 与此同时，泽连斯基的面孔在布达佩斯无处不在：一些海报上，他或洋洋得意地伸手索要匈牙利纳税人的血汗钱，或对着路人狞笑不止。随着匈牙利与乌克兰的关系从战争初期的不冷不热到急剧恶化，这位乌克兰领导人仿佛已成为欧尔班本次选战中的头号对手。 <br> 根据匈牙利进步派智库“政策解决方案”政治分析师杰里·加博尔（Gábor Győri）分析，聚焦乌克兰话题是青民盟屡试不爽的策略。欧尔班深知反对派的强项在于抨击匈牙利疲弱的经济，他便将乌克兰树为趁手的外部敌人——此前扮演这一角色的，先后包括过境移民及其非政府组织游说团体、布鲁塞尔，乃至国际性少数群体运动。 <br> “既然从匈牙利的视角看，战事似乎已陷入僵局，”杰里告诉我，“且局势并未朝匈牙利预期的方向倾斜太多，近期的努力方向就是将乌克兰描绘成现实威胁。” <br> 这场战争爆发初期，尽管欧尔班与普京私交甚笃，匈牙利依然谴责了俄罗斯的进攻、向乌克兰提供人道主义援助并向乌难民敞开边境。然而，杰里观察到，此后的说法逐渐变为“俄罗斯是被挑衅的”，如今更是实质上将乌克兰指为“罪魁祸首、真正的侵略方，乃至对匈牙利构成威胁”。“说实话，我不确定这套说辞能否卖得动，但这就是他们目前的努力方向。” <br> 至少在自由派占多数的布达佩斯，并非人人都买账：一些常见的将毛焦尔与泽连斯基并列的海报被人从广告柱上撕去，或被贴上贴纸，上面写着“卑劣骗人的宣传”、“肮脏的青民盟”乃至干脆一个“屎”字。但在和平游行现场，这份信息似乎在人群中收获了不错的反响——人们簇拥在布达佩斯的新哥特式议会大厦前，高举横幅呼喊道：“我们绝不做乌克兰的殖民地！” <br> 当地时间3月15日，欧尔班在布达佩斯议会大厦前的科苏特广场上向支持者人群发表讲话。 图自：匈牙利总理府通讯司 <br> 四十二岁的参与者马可告诉我：“维克多·欧尔班是为数不多的以匈牙利人身份而自豪的政治人物，至于蒂萨党和毛焦尔，我觉得他会跑到匈牙利境外，也许去布鲁塞尔，干出损害本国利益、反对政府的事，我认为这是不对的。”人群兴高采烈地挥舞着“停止战争！”的标语牌，匈牙利外交部长西雅尔多·彼得在演讲中怒斥“乌克兰黑帮”时，众人对泽连斯基的名字报以嘘声，仿佛在对待哑剧中的一名反派角色。 <br> 基辅政府对欧洲盟友采取的咄咄逼人甚至令人疏远的外交态度（这有时会激怒其欧洲盟友），对乌匈两国关系的恶化难辞其咎。在乌克兰关闭“友谊”输油管道的争端中，欧盟已站在匈牙利和斯洛伐克一边——这条管道输送的廉价俄罗斯石油是两国所依赖的生命线，尽管战事持续，确保管道的顺畅运行正是青民盟向选民许下的核心承诺。 <br> 泽连斯基最近也因为貌似直接地威胁欧尔班而再度遭到欧盟斥责。随着关系恶化，匈牙利屡次动用否决权阻挠维系乌克兰国家运转的欧盟资金援助计划，匈牙利情报官员近期更是逮捕了途经本国的、押运大笔现金的乌克兰同行，并在公开声明的字里行间强烈暗示其意图不轨。 <br> 作为回应，泽连斯基的安全部门逮捕了一名据称在乌克兰外喀尔巴阡州——该国匈牙利少数民族的聚居地、长期以来两国间的争议之地——为布达佩斯经营间谍网络的匈牙利人。尽管多次发出请求，蒂萨党和乌克兰外交部均未同意就本文接受采访。匈牙利政府则较为配合，并罕见地提供了接触部分高层领导人的机会。 <br> 安全政策与能源安全国务秘书斯塔劳伊·彼得（Péter Sztáray）将蒂萨党胜选描绘为对匈牙利能源安全与中立地位的威胁，他告诉我：“我们将不得不允许武器经匈乌边境过境运输……而与此同时，乌克兰正在切断我们的能源供应，乌克兰正在缩减包括匈牙利族在内的少数民族权利。那我们凭什么要这么做？何况他们的政治言论还如此地侮辱人。” <br> 如今，邻国的战事已从匈牙利选民眼中的幕后隐忧，彻底演变为青民盟竞选活动的核心议题。随着投票日临近，匈政府人士愈发公开地宣称蒂萨党收到了基辅的直接资助，且已被乌克兰情报机构渗透。针对涉嫌选举干预的指控，乌克兰政府上周以相当可疑的方式予以回击——他们开通了专门面向匈牙利选民的二十四小时匈牙利语广播。 <br> 即便反对派声称在民调中大幅领先，若欧尔班最终在最后关头取胜，匈乌关系恐怕依然难有修复余地。对青民盟而言，这或许无关紧要。匈牙利政府的政策立足于这样一种假设：无论耗时多久，乌克兰终将战败，而欧盟的其他国家终将如2015年移民危机时逐渐接受匈牙利的孤立主义立场那般，缓慢地认清这一现实。其结果是——加之基辅方面同样充满敌意的言论推动——与这个更大邻国间的工作关系，被视为匈牙利追求国内选举胜利而可被牺牲的代价。 <br> 游行结束数日后，我向匈牙利政坛最具权势的人物之一、欧尔班的战略顾问兼竞选经理欧尔班·鲍拉日（Balász Orbán）提问：围绕赢得选举的短期需求，是否正在酿成与这个更大邻国（乌克兰）的长期敌意。 <br> 他答道：“匈牙利与乌克兰领导层之间的冲突基于三个完全对立、毫无调和余地的议题。”欧尔班指出，第一是为对俄战争提供积极的财政与后勤支持。“我们不愿为战争出资，不愿将武器交给他们，也不愿为乌克兰派遣士兵。” <br> 第二是乌克兰加入欧盟的问题：“这同样违背匈牙利利益，因为一旦乌克兰境内发生任何事态，都将意味着我们卷入战争。何况，我们不想成为净出资国。” <br> 第三是俄罗斯能源问题。“在当前中东局势动荡、能源价格再度飙升的情势下，我们无法对俄罗斯能源说不，这完全违背匈牙利利益，我认为也违背所有其他欧洲国家的利益。这是三个关键议题，而且是黑白分明的问题。所以，我们要么放弃立场举手投降，要么坚守立场。” <br> 匈牙利举行大选前，围绕“土耳其溪”天然气管道塞尔维亚境内段疑似遭遇破坏行动的指控进一步发酵舆论 欧洲新闻网制图 <br> 然而，尽管匈牙利政府将蒂萨党描绘成狂热的亲基辅激进分子——乌克兰网上那些情绪亢奋的博主也正是基于这一条理由大力推崇该党——毛焦尔本人在竞选活动中却对战争话题避而不谈。事实上，这位前青民盟干部、保守派民族主义者迄今为止为数不多的表态，似乎与欧尔班的政策纲领如出一辙：反对向乌克兰输送武器；坚称基辅加入欧盟须经匈牙利公投同意，而公投几乎注定会失败；以及强调匈牙利至少需要十年时间才能摆脱对俄能源依赖。布鲁塞尔或基辅方面所期盼的大选结束后匈牙利对乌态度180度大转向，即便不考虑匈牙利选民更广泛的疑虑，单从毛焦尔本人的明显倾向来看也几无可能。 <br> 四年前俄罗斯进攻乌克兰带来的风险与不确定性，曾助力扭转一场选战的局势——在开票之前，匈牙利选民似乎一度倾向支持反对派。而青民盟当时传递的信息是：在动荡的国际局势中，欧尔班长期稳健执政的履历是最安全的选择。如今，在一场反对派更愿意聚焦国内问题的选举中，这一策略正被重新启用。 <br> 但自2022年以来，竞选相关的措辞已急剧升级，新变化在于，如今乌克兰本身被描绘成对匈牙利主权与安全的直接威胁。眼下，竞选双方互相指控对手与外国安全机构深度勾结、损害国家利益。 <br> 若说这番景象令外国记者困惑疲惫，对匈牙利选民而言想必加倍如此——其中79%的人相信外国情报机构将试图干预匈牙利选举。复活节周日，匈牙利政府与其地区盟友塞尔维亚共同披露了一起阴谋行动，据称有势力企图用炸药破坏至关重要的“土耳其溪”天然气管道，而毛焦尔随即声称，这是为左右或推迟选举而上演的假旗行动。随着匈牙利这场激烈而火药味十足的选战季步入高潮，欧盟本年度最重要的一场选举，如今已全然笼罩在间谍小说般阴暗多疑的氛围之中。 <br> （原文发布在英国UnHerd评论网站，原标题：“为什么欧尔班需要乌克兰。”译文仅供读者参考，不代表观察者网观点。）