commentary medium 2026-01-05

Uncovering the Wisdom of 'Borrowing Scenery' (People's Forum)

发掘“借景”的智慧(人民论坛)

人民日报 (龚 利) people
This People's Daily opinion piece draws on the Chinese garden design concept of 'borrowing scenery' to argue that local governments should leverage their unique strengths and align with national strategies and market trends to achieve high-quality development, using examples like Guizhou's data center industry and Anhui's rise in new energy vehicles.
Document Text 1,240 characters
冬日,来到北京颐和园,漫步园林间,处处可见古人“借景”的巧思。<br> 苏州街水巷借两岸古树,成林掩水街之观,是为“近借”;昆明湖借玉泉山上玉峰塔,成玉峰塔影之景,是为“远借”;十七孔桥借冬至斜晖轨迹,成金光穿洞之象,是为“应时而借”……作为中国园林的重要设计手法,“借景”既讲究师法自然,又注重融于全局,其中蕴含的思维与智慧,对于地方推动高质量发展颇有启发。<br> 明辨“有”与“能”,借势而上。<br> “借景”,不是随意纳引,而是基于对自身特色与外部环境的深刻洞察,随形依势,实现一景一境“虽由人作,宛自天开”的效果。地方发展亦然,根据新一轮科技革命与产业变革趋势,厘清“我有什么”与“能干什么”,才能在错位中实现抢位发展。<br> 以贵州为例,能吸引苹果iCloud中国数据中心落户,正是凭借得天独厚的自然禀赋与能源优势,抓住数字经济发展浪潮奋楫笃行。从瞄准数据中心建设抢先机,到聚焦算力赋能产业抢新机,贵州如今成为全国智算资源最多、能力最强的地区之一。从某种意义而言,贵州发展打破了传统产业转移理论。<br> 等风来,不如追风去。洞察发展“风口”,让自身禀赋与国家需要、市场机遇同频共振,“借”才有方向,“力”才能用在刀刃上。<br> 把握“融”与“通”,美美与共。<br> 借他处之景,成此处之境,最忌硬凑突兀,贵在气韵相通、格调相融。同理,地方融入区域协调发展,也要有机融合、机制相通,才能形成同向而行的合力。<br> 集齐一辆新能源汽车的零件要多久?长三角给出答案:4小时。上海提供芯片、软件等组成汽车“大脑”,江苏提供动力电池,浙江提供一体化压铸机……安徽以改革破壁,以整车制造优势链接沪苏浙资源,登顶中国新能源汽车“第一大省”。<br> 如何在区域协调发展中走出特色之路?安徽“逆袭”启示我们,找准定位、主动进位,用好优势、因地制宜,以融合之姿参与协同,就能整合资源为我所用,既为一域增光又为全局添彩。<br> 推动“借景”创“新景”,生生不息。<br> “借景”的更高境界为“造景”。比如,园林花窗从来不只是为了采光通风,而是每窗一景,四时各有特色。这种“一窗一世界”的创造,使游人在行走中不断领略新的景致。地方发展也是一样,无论是受援之借,还是协作之借,都是为了育新机、开新局。<br> 在对口援疆政策的大力支持下,新疆“借”来了技术、人才、产业、资金等资源,“造”出了荒漠戈壁“风光”无限、文旅产业开启万亿赛道等,也让天山三文鱼“跃”上八闽餐桌、疆电外送累计突破1万亿千瓦时……曾经的边远地带、内陆腹地,如今的枢纽地带、开放前沿,单向帮扶结出双向赋能的硕果。<br> 在协同中创造新优势,在联动中拓展新空间,不断衍生出新产业、新业态、新模式,向新向优就能成为发展的不竭动能。<br> 中国园林,一山一石,一步一景,耐人寻味,富有启迪。奋进“十五五”,汲取中华优秀传统文化的养分,我们走好自己的路,就有无比深厚的底蕴、无比广阔的舞台、无比充沛的动能。<br> 《 人民日报 》( 2026年01月05日 04 版)
Topics
regional development industrial policy cultural philosophy
Metadata
Publisher 人民日报 (龚 利)
Site people
Date 2026-01-05
Category report
Policy Area 区域协调发展
CMS Category 媒体报道