Full text · 原文
280 字
2021年5月10日，欧盟理事会通过出口管制新规，待欧洲议会和理事会签署通过后，该法规将正式发布，并在90天后生效。该法规全称为《建立欧盟两用物项出口、中介、技术支持、过境和转让管制机制的欧洲议会和欧盟理事会2021年5月20日第2021/821号条例》（以下简称新法规）。 <br>
新法规加强了对更为广泛的新兴两用技术的管制，并加强了成员国与欧盟委员会之间的协调，以支持在整个欧盟范围内有效执行管制措施。新法规共有10章32条和6个附件，旨在设立欧盟层面两用物项出口商、外贸代理人、技术援助、过境和转移的管制制度。 <br>
（王舟编译） <br>
（黄鑫校对） <br>
<div