Notice of the Shenzhen Municipal Justice Bureau on Conducting the 2024 Annual Inspection of Representative Offices of Foreign and Hong Kong Law Firms in Guangdong

各代表机构: 根据《外国律师事务所驻华代表机构管理条例》、《香港、澳门特别行政区律师事务所驻内地代表机构管理办法》、《广东省人民政府关于调整实施一批省级权责清单事项的决定》（省政府令第270号）、《司法部关于开展外国律师事务所驻华代表机构 香港律师事务所驻内地代表机构 台湾律师事务所驻大陆代表机构2024年度检验情况的通知》（司发通〔2024〕98号）及《广东省司法厅关于开展外国、香港律师事务所驻粤代表机构2024年度检验的通知》（粤司函〔2025〕46号）要求，现我局依法开展本辖区内外国、香港律师事务所驻粤代表机构（以下简称“代表机构”）2024年度检验工作。现将有关事宜通知如下： 一、请驻深圳代表机构，于2025年3月31日之前登录司法部政务服务平台（http:\/\/zwfw.12348.gov.cn），在线填写年度检验信息，提交年度检验材料电子版，并按要求向市局（地址：福田区景田路72号天平大厦1701A会议室）报送年度检验材料原件及代表处执业许可证副本、代表执业证，接受年度检验。 二、代表机构提交书面年度检验报告。年度检验报告应对机构内的人员（包括首席代表、代表和雇员）、机构、业务领域、业务收入、营业成本、纳税、利润、资产、负债、受处罚情况，总部基本信息以及与国内律师事务所合作情况进行整理、汇总和分析，并对存在问题提出相应的意见和建议，由市局收集报省厅汇总后报送司法部。司法部将对通过年度检验的代表机构予以公告。 三、2023年11月7日，《取消外国公文书认证要求的公约》在我国生效实施。其他缔约国公文书经本国公证机构公证、其本国主管机构签发附加证明书后即可送往我国使用，不再需要中国驻该国使（领）馆认证。外国律师事务所驻粤代表机构有关年度检验材料按照上述规定执行。 四、代表机构未按时报送年度检验材料接受年度检验，或者未通过年度检验的，我局严格依照相关法规规定作出处理。 五、代表机构在年度检验工作中遇到问题，请及时与市局律管处联系。 深圳市司法局 2025年1月20日 （联系人:闵之伟，联系方式：0755-82019635）