中国政策档案 Governance Archive HOLDINGS 191,882 · FONDS 70
Record · 深圳市司法局 ACC. 11467962

First Sino-Foreign Law Firm Joint Venture Office in Guangdong Province Established in Shenzhen

广东省第一家中外律师事务所联营办公室落地深圳

Issuer
深圳市司法局
Date
2024-07-26 15:10:19
Instrument
other
Cited by
0
This document announces the establishment of the first Sino-foreign law firm joint venture office in Guangdong Province, located in Shenzhen's Qianhai area, approved by the Guangdong Provincial Department of Justice. It highlights the significance of this milestone for expanding legal services openness and enhancing Shenzhen's international legal service capabilities.
Full text · 原文 1,355 字
7月26日上午,深圳市司法局举行广东省第一家中外律师事务所联营办公室——广东知恒律师事务所和美国司莱博律师事务所(前海)联营办公室颁证仪式。深圳市司法局、前海管理局、深圳市律师协会等有关负责人出席活动。活动由深圳市司法局党委委员、深圳市律师行业党委专职书记陈明主持。 2021年,中央全面依法治国委员会印发《关于支持深圳建设中国特色社会主义法治先行示范城市的意见》,明确提出“允许在前海实行中国内地律师事务所与外国律师事务所联营”。2023年,广东省司法厅出台了《广东省司法厅关于在前海深港现代服务业合作区开展中外律师事务所联营试点实施办法》,深圳成为继上海、海南之后,第三个可以开展中外律师事务所联营试点工作的地区,也是目前广东省唯一开展此项创新的地区。日前,经广东省司法厅审批同意,广东知恒律师事务所和美国司莱博律师事务所(前海)联营办公室正式在前海设立。 这是广东省司法厅核准的首家中外律师事务所联营办公室,深圳成为全国第二个拥有中外律师事务所联营办公室的地区。中外律师事务所联营试点工作的顺利落地,将更好地促进前海深港国际法务区建设,全面提升深圳涉外法律服务水平及国际影响力,意味着深圳在贯彻落实党的二十届三中全会关于加强涉外法治建设决策上迈出了坚实而重要的一步,是法律服务业扩大开放的里程碑。 中外律师事务所携手联营,是一种独具匠心的双赢策略,双方共同为客户提供国际与中国法律的无缝对接服务,实现一站式法律咨询与解决方案。广东知恒律师事务所张善华表示,“通过这一平台,两国的法律和专业人士将更好地交流合作,为两国企业、个人提供更加优质、高效、便捷的法律服务,助力双方在国际市场上继续更好地合作发展。” 该联营办公室将在跨国投资并购、国际数据信息安全、跨境电子商务、国际知识产权保护、国际诉讼仲裁与跨国婚姻移民等服务优势领域的基础上,积极探索和发展涉及中美贸易领域337调查和301调查等专业性法律服务,为中国企业赴美出海提供更加高效、便捷、专业法律支持。“美国司莱博律师事务所和广东知恒律师事务所的合作是强强联合,我们将共同为中国企业赴美出海提供更加高效、便捷、专业的法律服务。”美国司莱博律师事务所龚恩来说。 中外律师事务所联营办公室顺利落地,推动深圳涉外法律服务跑出“加速度”。 深圳市司法局党委书记、局长蒋小文表示,中外律师事务所联营办公室的成立,是对深圳进一步建设涉外法律服务高地,提升涉外法律服务能力的有益补充。同时,她对中外律所联营未来发展提出三点建议: 一是扎根深圳,服务大局。要充分发挥中外律所联营的独特优势,主动融入和服务深圳“双区”和“五大中心”建设,聚焦七大战略性新兴产业和“20+8”产业集群这片“新蓝海”,大力发展跨境法律服务,赋能企业“出海远航”,更好维护深圳企业在海外的合法权益。 二是练好内功,强化本领。要加强涉外律师人才的引进和培养,持续提升团队的专业化、规范化水平;不断创新法律服务内容,在跨境投资、国际贸易、民商事诉讼与仲裁、知识产权保护等领域为境内外客户更加全面专业的法律服务,形成富有特色和市场竞争力的涉外法律服务品牌。 三是锐意创新,树立标杆。要解放思想、勇于创新,积极探索具有深圳特色的中外律所联营模式和路径,为试点工作提供更多可复制、可推广的深圳经验。